
9. A Sublime Ciência e o Soberano Segredo.
“O Senhor Bendito disse:
“Agora eu direi a ti que és sem inveja aquele conhecimento mais misterioso junto com a prática, conhecendo os quais tu

“O Senhor Bendito disse:
“Agora eu direi a ti que és sem inveja aquele conhecimento mais misterioso junto com a prática, conhecendo os quais tu

‘O que é Brahman, o que é Adhyātma, o que é ação, ó melhor dos seres masculinos? O que também é citado como Adhibhūta,

“O Senhor Bendito disse: ‘Ouve, ó filho de Pṛthā, como, sem dúvida, tu podes me conhecer totalmente, fixando tua mente em mim, praticando devoção, e

“O Senhor Bendito disse: ‘Indiferente ao resultado da ação, aquele que realiza as ações que devem ser realizadas é um renunciador e devoto (Saṃnyāsin e

“Arjuna disse,
‘Tu aclamaste, ó Kṛṣṇa, o abandono das ações, e novamente a aplicação (a elas). Dize-me definitivamente qual desses dois é superior.‟

“Esse imperecível (sistema de) devoção eu declarei para Vivasvat; Vivasvat o declarou para Manu; e Manu o comunicou para Ikṣvāku. Descendo assim de geração, os

‘Se a devoção, ó Janārdana, é considerada por ti como superior à ação, por que então, ó Keśava, tu me engajas em tal trabalho terrível?

Dhṛtarāṣṭra disse, “Reunidos na planície sagrada de Kurukṣetra pelo desejo de lutar, o que os meus filhos e os Pāṇḍavas fizeram, ó Sañjaya?”
É importante lembrar que o processo de tradução envolve mais do que apenas converter palavras de um idioma para outro. É preciso levar em conta o contexto cultural, o estilo e a intenção do autor original.
Meu desejo é de fornecer traduções precisas e que transmitam o significado original do texto da melhor forma possível. Se você tiver alguma dúvida ou sugestão, ou mesmo esclarecer dúvidas sobre o sistema hilozóico, por favor, não hesite em me perguntar.
Que este trabalho seja de bom proveito a todos interessados na filosofia Perene. Reafirmo, caso queira ajudar nas revisões, informe os erros encontrados ou mesmo se quiser, entre em contato através do e-mail abaixo
Todos os textos de Henry T. Laurency e Lars Adelskogh constituem material protegido por direitos autorais. Os textos, reproduzidos com permissão da Henry T. Laurency Publishing Foundation e Lars Adelskogh, respectivamente, foram baixados dos sites listados acima.
Todos os textos de Henry T. Laurency e Lars Adelskogh constituem material protegido por direitos autorais. Os textos, reproduzidos com permissão da Henry T. Laurency Publishing Foundation e Lars Adelskogh, respectivamente, foram baixados dos sites listados acima.