“Para ele assim cheio de compaixão, seus olhos cheios e oprimidos por lágrimas, e desanimando, o matador de Madhu disse estas palavras.”
Dhṛtarāṣṭra disse, “Reunidos na planície sagrada de Kurukṣetra pelo desejo de lutar, o que os meus filhos e os Pāṇḍavas fizeram, ó Sañjaya?”
Samjaya (“Vitória Plena”), fiel ministro do rei Dhritarāshtra, não combateu na guerra, mas participou diretamente do Gītā como narrador. Quando a narrativa começa, o rei
Bhīshma (“Terrível”), filho do rei Shantanu e da rainha Gangā, assumiu um “terrível” voto perpétuo de celibato para possibilitar que seu pai se casasse com
Duryodhana (“Luta Ruim”), primeiro e pior filho do rei Dhritarāshtra, é o arquivilão do Mahābhārata. Seu nascimento foi marcado por diversos maus augouros, mas Dhritarāshtra
O rei Dhritarāshtra (“Governo Firme”), irmão cego de Pāndu, era filho do sábio Vyāsa com Ambikā. Nasceu cego porque sua mãe manteve os olhos fechados
Nakula, um dos dois filhos gêmeos dos Ashvins, era considerado o mais belo dos Pāndavas. Estudou arquearia com Drona e lutou na guerra contra ele,
Bhīmasena, ou simplesmente Bhīma, era famoso por sua força extraordinária. Com dez dias de idade, caiu do colo da mãe sobre uma rocha dura. Não
É importante lembrar que o processo de tradução envolve mais do que apenas converter palavras de um idioma para outro. É preciso levar em conta o contexto cultural, o estilo e a intenção do autor original.
Meu desejo é de fornecer traduções precisas e que transmitam o significado original do texto da melhor forma possível. Se você tiver alguma dúvida ou sugestão, ou mesmo esclarecer dúvidas sobre o sistema hilozóico, por favor, não hesite em me perguntar.
Que este trabalho seja de bom proveito a todos interessados na filosofia Perene. Reafirmo, caso queira ajudar nas revisões, informe os erros encontrados ou mesmo se quiser, entre em contato através do e-mail abaixo
Todos os textos de Henry T. Laurency e Lars Adelskogh constituem material protegido por direitos autorais. Os textos, reproduzidos com permissão da Henry T. Laurency Publishing Foundation e Lars Adelskogh, respectivamente, foram baixados dos sites listados acima.
Todos os textos de Henry T. Laurency e Lars Adelskogh constituem material protegido por direitos autorais. Os textos, reproduzidos com permissão da Henry T. Laurency Publishing Foundation e Lars Adelskogh, respectivamente, foram baixados dos sites listados acima.